Qualquer pessoa pode se candidatar a ser tradutor voluntário visitando a Ferramenta de Idiomas e clicando no link Google em seu idioma. Depois do login, uma lista com produtos para serem traduzidos será oferecida, inclusive para os sites principais, como o Gmail, iGoogle, Google Maps, entre outros.
Embora a quantidade de traduções para cada projeto não seja gigantesca, um voluntário pode chegar a levar semanas para concluir todo o trabalho se estiver sozinho. Uma vez que parte considerável de traduções das páginas do Google para uma língua esteja pronta, incluímos esse idioma na lista de produção e, após um curto período de tempo, você poderá acessá-la.