O Google Tradutor ajuda bilhões de pessoas a se comunicarem e aprenderem novos idiomas, mas ele sempre pode melhorar. Ainda bem que existem muitos poliglotas pelo mundo, e que eles se oferecem para colaborar! Lançamos há alguns meses uma Comunidade de Tradutores, onde entusiastas nos ajudam a melhorar a qualidade de nossas traduções para as 90 línguas que já temos, além de nos ajudarem a lançarmos outras.

Na nova comunidade, você encontrará meios de contribuir em várias frentes, inclusive gerando nossas traduções e avaliando as já existentes. Com o tempo, você descobrirá mais formas de participar, bem como terá uma percepção melhor do seu impacto junto às contribuições e das atividades da comunidade.

Queremos lançar logo uma versão em português da Comunidade de Tradutores. Se você tiver outras ideias de como melhorá-la e aumentá-la, nós adoraríamos saber: por favor, não hesite em enviá-las usando o link de “enviar feedback” que está no pé da página.


Mas quem não dispõe de tempo para participar da comunidade também pode ajudar. Pouco tempo atrás, lançamos uma nova maneira de sugerir correções diretamente do Google Tradutor.

Quando você discordar de um resultado, clique no ícone “melhorar essa tradução”. Depois, clique “contribuir” para enviá-la a nós. Nós planejamos incorporar suas correções e, com o tempo, aprender o seu idioma mais e mais.


Esperamos pela sua ajuda para alcançar traduções mais refinadas e novos idiomas!

Postado por Sveta Kelman, gerente do Google Tradutor